bon, je crois que ce sera tout

src/gui/ElevatorCanvas.java

@@ -50,7 +50,7 @@ class ElevatorCanvas extends JPanel {
 		g.setColor(Color.GRAY);
 		int nbFloors = elevator.getNbFloors();
 		for (int i = 0; i < nbFloors; i++) {
-			int y = i * ((int) DIMENSIONS.getHeight() / (nbFloors - 1));
+			int y = HEIGHT + i * ((int) (DIMENSIONS.getHeight() - HEIGHT) / (nbFloors - 1));
 			g.fillRect(0, y-1, WIDTH, 3);
 		}
 

src/simulation/Simulation.java

@@ -47,6 +47,7 @@ public class Simulation implements ElevatorListener {
 		if (haveToWait) {
 			long t1 = System.nanoTime();
 			elevator.stop();
+			running = false;
 			while ((System.nanoTime() - t1) / 1_000_000_000 < secondToWait);
 		}
 		update();
@@ -69,20 +70,24 @@ public class Simulation implements ElevatorListener {
 		if (next == -1 || next == currentFloor) {
 			System.out.println("Stopping.");
 			elevator.stop();
+			running = false;
 			return;
 		}
 
 		else if (next > currentFloor) {
 			System.out.print("Going up.");
+			running = true;
 			elevator.goUp();
 		}
 		else if (next < currentFloor) {
 			System.out.print("Going down.");
+			running = true;
 			elevator.goDown();
 		}
 
 		if (next == currentFloor + 1 || next == currentFloor - 1) {
 			System.out.print("\b (slowly).");
+			running = true;
 			elevator.stopNextFloor();
 		}
 		System.out.println("\n");