coucou

Parties/chap3_1.tex

@@ -22,7 +22,7 @@ d’image par ordinateur, notamment pour des objets qui comportent des
 « fissures » régulières comme les troncs d’arbre, du sable, de la
 terre craquelée… Cette utilisation est d’autant plus pertinente car le
 bruit de phase peut sans-problème être implémenté en tant que shader
-de pixel pour s’exécuter en tant réel à moindre coût, et même
+de pixel pour s’exécuter en temps réel à moindre coût, et même
 s’adapter à d’éventuels changements de géométrie.
 
 \begin{figure}[!htb]

Parties/résumé.tex

@@ -0,0 +1,23 @@
+“Procedural Phasor Noise” presents a novel way to generate textures in
+a procedural manner. This is quite often used in 3D renders to provide
+great details and avoid obvious repeating patterns all the while
+greatly reducing memory usage compared to the more “traditional”
+methods of using pre-computed textures loaded from disk. Procedural
+phasor noise is one such way to generate textures presenting ridges
+such as the bark of a tree or sand. Furthermore, it also presents
+applications in the field of additive manufacturing where it can be
+used to generate material deposition patterns. In contrast to previous
+methods, the procedural phasor noise produces results with less
+artifacts and more contrast.
+
+Le bruit procédural phasé ou bruit de phase est une nouvelle méthode
+de générer des textures de manière procédurale. Ceci est souvent
+utilisé dans les rendus 3D pour fournir un haut niveau de détail tout
+en réduisant l’utilisation mémoire par rapport aux méthodes plus
+« traditionelles » qui utilisent des textures pré-générées chargée
+depuis le disque dur. Le bruit de phase permet de générer des textures
+présentant des crêtes comme l’écorce d’un arbre ou du sable. De plus,
+il peut également être utilisé en impression 3D où il peut générer des
+motifs de déposition de matière. Contrairement aux approches
+existantes, le bruit de phase produit des résultats avec moins
+d’artéfacts visuels et plus de contraste.

rapport.tex

@@ -27,9 +27,11 @@ Université d'Aix-Marseille}
 \maketitle
 \includegraphics[width=0.9\linewidth]{Images/amu_logo.png}
 
+\begin{abstract}
+  \input{Parties/résumé.tex}
+\end{abstract}
 \newpage
 \tableofcontents
-\input{Parties/résumé.tex}
 \newpage
 \section*{Introduction}
 \input{Parties/intro.tex}